Prism / SHINee

Prism / SHINee 

The 5th Album '1 of 1'

Release: 2016.10.05

01. Prism

02. 1 of 1

03. Feel Good

04. 투명 우산/Don't Let Me Go

05. Lipstick

06. Don't Stop

07. SHIFT

08. U Need Me

09. So Amazing

＊

＊

＊

＊

＊

그 어떤 글 그 어떤 말

そのどんな文章 そのどんな言葉

그 어떤 표정 그 어떤 빛의 언어도

そのどんな表情 そのどんな光の言語も

내겐 보이지 않던 (In love)

僕には 見せなかった (In love)

그 표정도 네가 하면 그 말도 널 거치면

その表情も君がすれば その言葉も君を経れば 

의미를 띠고 From red to violet

意味を帯びて From red to violet 

마치 무지개처럼 내게 펼쳐져

まるで虹のように僕に広がる 

눈부셔 볼 수 없던 투명해 보이지 않던 

眩しくて見えなかった 透明で見えなかった 

너의 그 두 눈빛으로 내 맘을 비추어

君のその２つの眼差しで僕の心を照らして 

내 맘 Baby 비추어 (비춰줘 Baby)

僕の心 Baby 照らして (照らしてくれ Baby) 

내 맘 Baby 비추어 (비추어 Lady)

僕の心 Baby 照らして (照らしてLady)

내 맘 (Oh) 비추어 (Uh Prism Prism)

僕の心 (Oh) 照らして (Uh Prism Prism)

내 밈을 비추어 Yeah Yeah

僕の心を照らして Yeah Yeah

텅 빈 내 맘을 분해해

空っぽの僕の心をバラバラにして

몰랐었던 감정들로 날 가득 채우고

わからなかった感情たちで僕をいっぱいに満たして

투명한 그 두 눈빛으로 내 맘을 비추어

透明なその二つの眼差しで僕の心を照らして

보여줘 보이지 않던 걸

見せてくれ見えなかったものを

말해줘 세상에 없던 걸

言ってくれ世界になかったことを

새삘간 네 입술이 물감처럼 내 심장을 물들여

真っ赤な君の唇が絵の具のように僕の心臓を染める

뭐든 네가 하면 그 말도 널 거치면 의미를 띠고 

なんでも君がすれば その言葉も君を経れば 意味を帯びて

From red to violet 빛의 스펙트럼 내게 펼쳐져

From red to violet 光のスペクトル 僕に広がる 

눈부셔 볼 수 없던 투명해 보이지 않던

眩しくて見えなかった 透明で見えなかった

그 두 눈빛으로 내 맘을 비추어

その二つの眼差しで僕の心を照らして

내 맘 Baby 비추어 (비춰줘 Baby)

僕の心 Baby 照らして (照らしてくれ Baby)

내 맘 Baby 비추어 (비추어 Lady)

僕の心 Baby 照らして (照らして Lady)

내 맘 (Oh) 비추어 (Uh Prism Prism)

僕の心 (Oh) 照らして (Uh Prism Prism)

내 맘을 비추어

僕の心を照らして

텅 빈 내 맘을 분해해

空っぽの僕の心をバラバラにして

몰랐었던 감정들로 날 가득 채우고

わからなかった感情たちで僕をいっぱいに満たして

투명한 그 두 눈빛으로 내 맘을 비추어

透明なその二つの眼差しで僕の心を照らして

깜빡인 네 눈썹이 붓처럼 날 덧칠해

瞬く君の眉が筆のように僕を塗り重ねて

당연했던 모든 것들이 모두 의미를 가져 Huh

当たり前だった全ての事たちが全部意味を持つ Huh

내 맘 Baby 비추어 (비춰줘 Baby)

僕の心 Baby 照らして (照らしてくれ Baby)

내 맘 Baby 비추어 (비추어 Lady)

僕の心 Baby 照らして (照らして Lady)

내 맘 (Oh) 비추어 (Uh Prism Prism)

僕の心 (Oh) 照らして (Uh Prism Prism)

내 맘을 비추어

僕の心を照らして

텅 빈 내 맘을 분해해

空っぽな僕の心をバラバラにして

몰랐었던 감정들로 날 가득 채우고

わからなかった感情たちで僕をいっぱいに満たして

투명한 그 두 눈빛으로 내 맘을 비추어

透明なその二つの眼差しで僕の心を照らして

비춰줘 Na na na

照らしてくれ Na na na