별빛 바램 (Wish Upon a Star) / SHINee

The 5th Album Repackage Album '1 and 1'

Release: 2016.11.15

DISC1

01. Tell Me What To Do

02. 별빛 바램/Wish Upon a Star

03. 한마디/Beautiful Life

04. Rescue

05. If You Love Her

06. Tell Me What To Do (Inst.)

07. 별빛 바램/Wish Upon a Star (Inst.)

08. 한마디/Beautiful Life (Inst.)

09. Rescue (Inst.)

10. If You Love Her (Inst.)

DISC2

01. Prism

02. 1 of 1

03. Feel Good 

04. 투명 우산/Don't Let Me Go 

05. Lipstick 

06. Don't Stop 

07. SHIFT 

08. U Need Me 

09. So Amazing

＊

＊

＊

＊

＊

꼭 잡고 있었던 시간

ぎゅっと掴んでいた時間 

영원할 것만 같았던 순간

永遠だとばかり思っていた瞬間

사랑을 따라온 이별이

愛についてきた別れが

작정한 듯 나를 밀어내

決心したように僕を追い出す

늘 웃음 지었던 모습

いつも笑っていた姿

여전히 반길 것 같은 미련

相変わらず喜んで迎え入れるだろう未練

내 사랑이 끝내 먼 길을 떠나

僕の愛が終わり長い旅に出る

이제 끝인 건가 봐

もう終わったことみたいだ

눈물이 (내 눈물이) 별빛이 되어 (기억을 따라)

涙が(僕の涙が)星の光になって(記憶を追って) 

저기 환하게 비추면 어디선가 볼까 봐

あそこを明るく照らせばどこかで会えそうで

매일 밤 별빛이 되어 흘러

毎晩星の光になって流れる

널 찾고 싶었던 기억

君を探したかった記憶

어쩌면 돌아올 거란 기대

もしかしたら戻ってくるかもという期待

내 바램이 끝내 버티질 못해

僕の願いがとうとう耐えられず

정말 끝난 건가 봐

本当に終わったみたいだ

그대를 닮은 흔적들이 나를 다그쳐 (다그쳐도)

君に似た痕跡が僕を急き立てて(急き立てても)

기다려봐도 소용없대

待ってみても無駄だって

눈물이 (내 눈물이) 별빛이 되어 (기억을 따라)

涙が(僕の涙が)星の光になって(記憶を追って) 

저기 환하게 비추면 어디선가 볼까 봐

あそこを明るく照らせばどこかで会えそうで

매일 밤 별빛이 되어 흘러

毎晩星の光になって流れる

저 하늘에 있는 수많은 별들이

あの空にある数え切れないほど多くの星たちが

닿지 못 할 그리움인데

届かない恋しさだけど

눈물이 별빛을 가려

涙が星の光を遮って 

슬픔이 (내 슬픔이) 빗물이 되어 (기억을 담아)

悲しみが(僕の悲しみが)雨水になって(記憶を込めて)

그대 가슴에 내리면

君の胸に降ったら

나의 곁에 올까 봐

僕のそばに来てくれそうで

오늘도 빗물이 되어 흘러내려

今日も雨水になって流れ落ちる