떠나지 못해 (Sleepless Night) / SHINee

The 3rd Album Chapter2 'Why So Serious? -The misconceptions of me'

Release: 2013.04.29

01 Nightmare

02 Why So Serious?

03 SHINe (Medusa Ⅰ)

04 오르골 (Orgel)

05 Dangerous (Medusa Ⅱ)

06 Like a Fire

07 Excuse Me Miss) 

08 Evil

09 떠나지 못해 (Sleepless Night)

＊

＊

＊

＊

＊

조심스레 한숨이 날 짓눌러왔어 잠들지 못하게 

控えめにため息が僕を押さえつけて眠れない 

비어버린 내 가슴은 바보 같다 말해 "왜 아프면서 울지도 못해" 

空っぽになった僕の胸はバカみたいだと言う"どうして辛いのに泣くこともできないの

나를 사랑했던 기억 조금은 힘들어도 하나 둘 흘려 보내는 네 모습에 무너져가 

僕を愛していた記憶 少しは辛くても ひとつふたつ流し見送る君の姿に崩れていく 

난 떠나지 못해 나보다도 소중했던 널 

僕は離れられない 僕よりも大切だった君から 

다시 돌아와 Tonight 

また戻ってきて Tonight 

못해 너무 아름답던 날들이

できない あまりにも美しかった日々が

서로 미워했던 시간도 너무 그리워 잊을 수 없어 

お互い憎んでいた時間もとても恋しくて忘れられない 

다시 돌아와 

また戻ってきて 

너를 미련 없이 지워버리자 했던 내가 너무 밉다 

君を未練なく消してしまおうとした僕がとても憎い 

다시 잡고 있는 내 맘이 너무나도 싫다 

また掴んでいる僕の心があまりにも嫌だ 

너를 생각하면 한숨뿐인 하루가 길다 

君のことを考えるとため息だけの一日が長い 

문득 강물을 보면 사랑한단 글씬 떠내려가지 못한다 

ふと川を見ると愛してるという文字は流されていない 

거릴 비추는 불빛을 하나하나 지날 때마다 앞이 흐려져 

道を照らす灯をひとつひとつ通り過ぎる度前がぼやけて 

좀 거칠어진 숨들이 괴롭혀와서 가슴 뛰는 그런 게 아냐 

少し荒くなった息に苦しめられて胸が踊るそんなのじゃない 

너를 사랑했던 기억 지우려고 노력해도 

君を愛していた記憶消そうとしてみても 

어느새 주워담고 있는 내 모습이 초라해져 

いつのまにか拾っている僕の姿が惨めになって
 

난 떠나지 못해 Girl 나보다도 소중했던 널 

僕は離れられない Girl 僕よりも大切だった君から 

다시 돌아와 Tonight 

また戻ってきて Tonight 

못해 너무 아름답던 날들이

できない あまりにも美しかった日々が 

서로 미워했던 시간도 너무 그리워 잊을 수 없어 

お互い憎んでいた時間もとても恋しくて忘れられない 

달이 잠긴 하늘아래 그 모든 게 

月が沈んだ空の下 その全てが 

어떤 것도 예전 같지가 않은걸 

どんなものも前と同じではないんだ 

너를 잃은 나만 

君を失った僕だけ 

멋대로 혼자서 아직 널 담고서 말도 없이 온 날 보며 

勝手に一人でまだ君を想って何も言わず来た僕を見て 

미소 짓지 않고 아무 말 없지만 그래도 너여야만 해 

微笑まず何も言わないけど、それでも君じゃなきゃダメだ 

난 떠나지 못해 하루 끝에 기대어 쉴 곳 너야 난 

僕は離れられない 1日の終わりに寄りかかって休めるのは君だ 僕は 

다시 돌아와 Tonight 

また戻ってきて Tonight 

못해 지겹도록 사랑했던 내겐 

できない うんざりするほど愛していた僕には 

서로 미워했던 시간도 너무 그리워 잊을 수 없어 

お互い憎んでいた時間も恋しくて忘れられない 

 다시 돌아와 

また戻ってきて