Key-log EP.1 Who's got the KEY?

솔로 데뷔를 앞둔 키의 일상을 공개합니다 

ソロデビューを控えたキーの日常を公開します 

KEY: 왜 이렇게 이상하게 나오냐, 이거 

KEY: なんでこんな変に写るんだ、これ 

 네, 저 지금 연습하러 가고 있는데요 

 はい、僕今練習しに向かってるんですが 

 제가 감기에 걸려 가지구 

 僕が風邪引いちゃって 

 너무 그렇게 (무대에 대한) 큰 부담은 없어요 

 そんなに（ステージに対する）大きな負担はないです 

 연습 많이 해 놔가지고 

 練習たくさんしてあるので 

 도! 착쓰~ 

 到! 着~ 

KEY: 네! 영상 찍고 집가고 있습니다~ 

KEY: はい! 映像撮って家に向かってます~ 

 첫 시안 

 初の試み 

 솔로로서 첫 시안을 찍었는데 

 ソロとして初の試みを撮ったけど 

 생각보다 잘 나온 것 같고 

 思ったよりよく撮れたみたいで 

 몸은 조금 힘들지만 

 体はちょっと疲れるけど 

 그래도 우리 친구들이 많이 고생해줘서 

 でもみんながたくさん頑張ってくれて

 네 

 はい 

 생각보다 잘 나온 것 같아요 

 思ったよりよく撮れたと思います 

 잘할 수 있을지 

 上手くできるか 

 열심히 하면 되겠지, 뭐 

 一生懸命やればいいよね 

 전 들어가서 쉬도록 하겠습니다. 여러분! 

 僕は帰って休もうと思います。皆さん! 

 또바용! 

 また後でね! 

(문제적 남자 할로윈특집 분장중) 

(問題の男 ハロウィン特集仮装中）
 

처키분장이 이렇게 귀여웠나..? 

チョッキーの仮装ってこんなに可愛かったっけ..? 

아니 이거 교양프로였잖아요!! 

いやこれ教養番組だったじゃないですか!! 

왜 이렇게 된 기예요!! 

なんでこうなったんですか!! 

다른 출연자들 분장보고 웃는중ㅋㅋㅋㅋ 

他の出演者の仮装見て笑ってるwwww 

KEY: 문..ㅈ..ㅔ… 

KEY: 問..だ..い... 

(갈 곳 잃은 두 눈) 

(行き場のない両目） 

KEY: 시작을 머리 쓰는 예능으로 해서 

KEY: 初めは頭を使うバラエティーとしてやって 

 딱히 머리를 썼다고도 얘기를 못하겠어 

 特に頭を使っても話せない 

 하나 맞춰가지고 

 一つ当てて 

 흫,,ㅎㅎ,ㅎ.. 

 フフ,,フフ,フ.. 

매니저: (맞춘 거) 하나 더 있었잖아요? 

マネージャー: (当てたの) もう一つありましたよね?
 

KEY: 그거 내가 못 맞췄잖아 

KEY: それ僕が当てられなかったじゃん 

매니저: 거의 다 왔어요~ 

マネージャー: もうすぐ着きますよ~ 

KEY: 모라거하뎠어여? 

KEY: なんて言いました? 

 다른 데서 봐요~ 

 他のところで会いましょう~ 

KEY: 땐따라따따따~ 

KEY: タンタラタッタッタ~ 

NCT 텐: 안녕하세요 

NCT テン: こんばんは 

KEY: 매일 보는구먼 매일 밤 

KEY: 毎日会うなあ 毎晩 

 얘 메이크업 안 해서 나오면 안 돼 

 この子メイクしてないから写したらダメ 

모자이크 해드렸습니다 

モザイクして差し上げました 

대장님: 오셨습니까? 

リーダー: いらっしゃいましたか? 

 이거 뭐야, 뭘 찍고 있는 거에요 

 これなんだ、何撮ってるんですか 

호다닥 

サササッ 

절망적인 안무 난이도 

絶望的な振りの難易度 

(혼자 연습중) 

(一人練習中） 

KEY: 뭐야ㅠㅠㅠㅠㅠ (울상) 

KEY: なんだよㅠㅠㅠㅠㅠ (泣) 

김기범(28세) / 완벽주의자 

キムキボム(28歳) / 完璧主義者 

(대장님께서 너무 시선강탈이라 모자이크 했습니다) 

(リーダーがかなり視線強奪なのでモザイクかけました) 

사랑해요 대장님! 

愛してます リーダー! 

대장님: SM 아티스트에서 손꼽히는 아티스트 키입니다 

リーダー: SMアーティストで屈指のアーティスト キーです 

 정확하게 자신의 곡을 표현하고 

 正確に自分の曲を表現して 

 정확하게 이해를 하고 있는! 

 正確に理解している! 

 박수! 

 拍手! 

KEY: 이렇게 증인들이 많은데 

KEY: こんなに証人が多いのに 

 이게 안 나가야 진짜 웃긴 건데 

 これ出ないよ 本当に笑えるんだけど 

(엄지 척-) 

(グッド-)

#날이_바뀌어도 

#키는_안무_연습_중
#日が_変わっても 

#キーは_振り_練習_中 

대장님: 센터 앤 잡고 

リーダー: センター＆握って 

#다음날도_키는

#안무_연습_중22 

#次の日も_キーは 

#振り_練習_中22 

KEY: everytime 전까지는 전까지는 갈 수 있어 

KEY: everytimeの前までは行けるよ 

 그 다음 everytime까진 못가 

 その次のeverytimeまでは無理 

#2019_헤라서울패션위크_Charm’s_스페셜무대

#키_솔로앨범_Chemicals_최초공개 

#2019_ヘラソウルファッションウィーク_Charm's_スペシャルステージ 

#キー_ソロアルバム_Chemicals_初公開