Romantic / SHINee

1st Album 'The SHINee World'

Release: 2008.08.28

01. The SHINee World (Doo-Bop)

02. 사랑의 길 (Love's Way)

03. 산소같은 너

04. 너 아니면 안되는 걸 (Romantic)

05. 그녀가 헤어졌다 (One For Me)

06. 화장을 하고 (Graze)

07. 마지막 선물 (Last Gift) (In my room-Prelude)

08. 내 곁에만 있어 (Best Place)

09. 헤야 (Y Si Fuera Ella)

10. 눈을 감아보면 (Four Seasons)

11. In My Room (Unplugged Remix)

12. 누난 너무 예뻐 (Replay)

＊

＊

＊

＊

＊

Yeah, my girl

내가 바보야

僕がバカだ

잊을 수 없는 너의 사랑이 마지막 눈물이

忘れられない君の愛が最後の涙が

나의 온 가슴을 찢어 놓는다

僕の胸を全部引き裂く

찢어 놓는다 정말 미안해

引き裂く本当にごめん

내 마음이 가는 대로 난 아무 생각 없이 걷어 있지

僕の心が行くまま僕は何も考えず歩いているのか

네 모습을 닮은 누군가를 찾는 건지 난

君の姿に似ている誰かを探しているのか僕は

그냥 그 자리에 서 있어

ただその場所に立っている

쓸쓸한 내 어깨를 금방이라도 네가 두드리고 숨은 것만 같은데

もの寂しい僕の肩を今すぐにでも君が叩いて隠れそうなのに

왜 없는 건지 못 보는 건지 아니 눈이 멀었는지 Oh no

なぜいないのか見れないのかいや目が眩んでいたのか Oh no

또 다른 사랑을 할 수도 있다고 난 믿었었는데

また違う愛を知ることもできると僕は信じていたのに

가슴 안에 너는 낙인처럼 지울 수가 없어 어떡해

胸の中に君は烙印のように消すことができないどうすればいい

너 아니면 안되는 걸

君じゃなきゃだめなんだ

이제야 알아 버린 내가 너무 비참해

もうわかってしまった僕がすごく惨めだ

사진 속엔 아직도 내가 너의 사랑인 것 같은데

写真の中ではまだ僕が君の恋人のようなのに

너의 체온 너의 얼굴 아직도 내 품 안에 느껴지고 있는 걸

君の体温君の顔まだ僕の胸の中に感じられるんだよ

Still I have romantic in my heart

돌아가고 싶은 걸

戻りたいんだ

수없이 많은 날을 그렇게 너의 모든 것을 가졌던 나

数えきれないほど多くの日々をそうやって君の全てを持っていた僕

이젠 왜 (baby why) 네게선 (tell me why) 날 찾을 수가 없게 된 걸까

今はなぜ(baby why) 君の元には (tell me why)僕を見つけることができなくなったのだろうか

난 너무 두려워

僕はすごく恐い

우리의 추억이 깊게 배어 있는 곳엔

僕たちの思い出が深く染み込んでいるところに

완벽한 (I know) 사람을 만난 널 보게 될까 봐 Yeah yeah

完璧な(I know)人と出会った君を見ることになるんじゃないかって Yeah yeah

너 같은 사랑을 만날 수 있다고 난 믿었었는데

君のような愛に会えると僕は信じていたのに

가슴 안에 너는 낙인처럼 아파 죽겠는 걸

胸の中に君は烙印のように痛くて死にそうなんだ

어떡해

どうすればいい

너 아니면 안되는 걸

君じゃなきゃだめなんだ

이제야 알아 버린 내가 너무 비참해

もうわかってしまった僕がすごく惨めだ

사진 속엔 아직도 내가 너의 사랑인 것 같은데

写真の中ではまだ僕が君の恋人のようなのに

너의 체온 너의 얼굴 아직도 내 품 안에 느껴지고 있는 걸

君の体温君の顔まだ僕の胸の中に感じられるんだよ

Still I have romantic in my heart

돌아가고 싶은 걸

戻りたいんだ

난 지쳐버렸나 봐

僕は疲れ果ててしまったみたい

홀로 남겼던 사랑에

1人残された愛に

너의 빈자리만 난 찾고 헤매는데 Yeah

君の空席だけ僕は探し回っているのに Yeah

제발 좀 나를 봐

どうか少し僕を見て

널 닮은 나를 봐

君に似ている僕を見て

내겐 정말 이런 시련들이 힘들어

僕にとっては本当にこんな試練が辛いよ

기다림보다 힘든 건

待つより辛いのは

내 습관들까지 모두 닮아버린 거야

僕の習慣まで全て似てしまったことだよ

내 속엔 나보다 네가 더 많은 걸

僕の中には僕より君がもっと多いんだ

I wanna be wanna be your man

그때로 돌아가 다시 널 사랑한 한 남자로 태어나서

その時に戻ってまた君を愛した1人の男として生まれて

다시는 너를 아프게 하지는 않을래

また君を苦しませないようにするよ

Can l go wanna be I won’t let you be your man

너 아니면 안되는 걸

君じゃなきゃだめなんだ

이제야 알아 버린 내가 너무 비참해

もうわかってしまった僕がすごく惨めだ

사진 속엔 아직도 내가 너의 사랑인 것 같은데

写真の中ではまだ僕が君の恋人のようなのに

너의 체온 너의 얼굴 아직도 내 품 안에 느껴지고 있는 걸

君の体温君の顔まだ僕の胸の中に感じられるんだよ

Still I have romantic in my heart

돌아가고 싶은 걸

戻りたいんだ

너 아니면 안되는 걸

君じゃなきゃだめなんだ

이제야 알아 버린 내가 너무 비참해

もうわかってしまった僕がすごく惨めだ

잊을 수 없는 너의 사랑이 마지막 눈물이

忘れられない君の愛が最後の涙が

나의 온 가슴을 찢어놓고

僕の胸を全部引き裂いて

절대 치유되지 않는 상처만 남겨

絶対に治癒できない傷だけが残る

내 초라한 모습만 남겨

僕のみすぼらしい姿だけ残る

정말 비참해 나는 어떡해

本当に惨めで僕はどうすればいい

나는 이제 정말 어떡해

僕はもう本当にどうすればいいんだ