따뜻한 겨울 (Our Season) / JONGHYUN

종현 두 번째 소품집 "이야기 Op. 2"

Release: 2017.04.24

01. Lonely

02. 1000

03. 멍하니 있어

04. Love Is So Nice

05. 눈싸움 (Blinking Game)

06. 엘리베이터 (Elevator)

07. 놓아줘 (Let Me Out)

08. 벽난로 (Fireplace)

09. 따뜻한 겨울 (Our Season)

10. 바퀴 (Where are you)

＊

＊

＊

＊

＊

따뜻한 겨울이 다시 돌아왔어

暖かい冬がまたやってきた

코트에 목도리 스웨터 벙어리 장갑

コートにマフラーセーター手袋

그런 게 없어도 사실 난 전혀 안 추워

そんなのがなくても実は僕は全然寒くない

내 곁엔 항상 너 항상 너 곁에 있으니

僕のそばにはいつも君いつも君がそばにいるから

우리 솔직해져 볼까 내게 실망한 적 있지?

僕たち素直になってみようか僕にがっかりしたことある？

맞아 나도 너에게 상처받았던 적 있지

そう僕も君に傷つけられたことあるよ

따뜻한 겨울에 눈 녹아 사라지듯이

暖かい冬に雪が溶けて消えるように

자금은 그것도 다 추억이 돼줬지만

今はそれも全部思い出になったけれど

고마운 마음이 자꾸 많이 남아서

ありがたい気持ちがたくさん積もって

내게 해줬던 그 말이 귓가에 맴돌아서

僕にかけてくれたその言葉が耳元でぐるぐるして

오늘도 전혀 안 추워 따뜻한 이 겨울엔

今日も全然寒くない暖かいこの冬には

내 곁엔 항상 너 항상 너 곁에 있으니

僕のそばにはいつも君いつも君がそばにいるから

새하얀 입김 또 흩뿌려지고

真っ白い息がまた広がって

꽁꽁 언 두 손 주머니 속에 꼭꼭 감춘 채

カチカチに凍った両手ポケットの中にぎゅっと入れたまま

걸었던 날엔 이런 날 올 줄 정말 몰랐어

歩いていた日にはこんな日が来るなんて思ってもいなかった

마치 꿈속인 것만 같아

まるで夢の中のことみたいだ

다시 돌아온다고 말 참 예쁜 말이지

また帰ってくるって言葉はとても綺麗な言葉だね

다시 또 만날 그 날이 약속된 안녕인 거니까

また会えるその日が約束されたさよならなんだから

따뜻한 겨울이 나에게 돌아왔듯이

暖かい冬が僕に帰ってきたように

네 맘도 언제나 내 곁을 돌고 있으니

君の心もいつでも僕のそばを巡っているから

고마운 마음이 자꾸 많이 남아서

ありがたい気持ちがたくさん積もって

내게 해줬던 그 말이 귓가에 맴돌아서

僕にかけてくれたその言葉が耳元でぐるぐるして

오늘도 전혀 안 추워 따뜻한 이 겨울엔

今日も全然寒くない暖かいこの冬には

내 곁엔 항상 너 항상 너 곁에 있으니

僕のそばにはいつも君いつも君がそばにいるから

있잖아 나 항상 하는 말이지만

あのね僕がいつも言っている言葉だけど

입버릇처럼 달고 사는 말이지만

口癖のようによく言っている言葉だけど

참 고마워 부족한 날 그대로 아껴줘서

本当にありがとう足りない僕をそのまま大事にしてくれて

덕분에 내 평생이 따뜻해

おかげで僕の人生は暖かいよ

고맙다는 말 꼭 전하고 싶었어

ありがとうって言葉を必ず伝えたかった

내게 해줬던 그 말 돌려주고 싶었어

僕にかけてくれたその言葉を返してあげたかった

오늘도 전혀 안 추워 너와 함께한 겨울

今日も全然寒くない君と一緒にいる冬

내 곁엔 항상 너 내 옆에 있으니

僕のそばにはいつも君が僕の横にいるから

내 곁엔 항상 너 네가 있으니

僕のそばにはいつも君君がいるから

Our season

따뜻한 겨울 (Our Season) / JONGHYUN