내일쯤 (Maybe tomorrow) / JONGHYUN

내일쯤 (Maybe tomorrow) / JONGHYUN

종현 첫 소품집 "이야기 Op. 1"

Release: 2015.09.17

01. 하루의 끝 (End of a day)

02. U & I

03. Like You

04. 산하엽 (Diphylleia grayi)

05. Happy Birthday

06. 미안해 (I'm sorry)

07. 02:34

08. 그래도 되지 않아? (Fine)

09. 내일쯤 (Maybe tomorrow)

＊

＊

＊

＊

＊

아이고 힘들어...

あぁ 疲れた...

야 오늘 이 노래 끝내야지

ちょっと今日この歌終わらせなきゃでしょ

응? 오늘? 하...내일 하자

ん？今日？はぁ...明日しよう

내일? 明日？ 내일 하자, 내일. 오늘 힘들어...

明日しよ、明日。今日疲れた...

내일쯤 힘내면 돼

明日あたり頑張ればいい

아니 너 모레쯤이라도 돼

いや、君は明後日くらいでもいい

한 달쯤 너 우울 우울해도

１ヶ月くらい君が憂鬱でも

나 여기 서있을 거야

僕がここに立っているから

(우리가) 살면서 매일 신날 수는 없잖아?

(僕らが)生きてる中で毎日ワクワクできるわけじゃないじゃん

(우리가) 평생을 눈물 흘릴 것도 아니잖아?

(僕らが)一生涙を流すわけでもないじゃん

(괜찮아 괜찮아)

(大丈夫 大丈夫)

하루쯤 모두 제쳐 두고 쉬어도 돼

1日くらい全部後回しにして休んでもいい

내일쯤 힘내면 돼

明日あたり頑張ればいい

아니 너 모레쯤이라도 좋아

いや、君は明後日くらいでもいい

한 달쯤 너 우울 우울해도

１ヶ月くらい君が憂鬱でも

나 여기 서있을 거야

僕がここに立っているから

가끔은 왜 나만 못났지

時にはどうして自分だけ

또 왜 나만 안되지

またどうして自分だけダメなのか

씁쓸하다 못해 쓰라릴 정도로

思い通りにできず苦しいほどに

(답답할 때) 그럴 땐

(もどかしい時)そんな時は

(막막할 때)한 번쯤 보내주는 것도

(孤独な時)一度くらい見送ってあげることも

그리 나쁘진 않아

それほど悪くはない

(우리가) 살면서 매일 신날 수는 없잖아?

(僕らが)生きてる中で毎日ワクワクできるわけじゃないじゃん

(우리가) 평생을 눈물 흘릴 것도 아니잖아?

(僕らが)一生涙を流すわけでもないじゃん

(괜찮아 괜찮아)

(大丈夫 大丈夫)

하루쯤 모두 제쳐 두고 쉬어도 돼

1日くらい全部後回しにして休んでもいい

내일쯤 힘내면 돼

明日あたり頑張ればいい

아니 너 모레쯤이라도 좋아

いや、君は明後日くらいでもいい

한 달쯤 너 우울 우울해도

１ヶ月くらい君が憂鬱でも

나 여기 서있을 거야

僕がここに立っているから

(우리가) 살면서 매일 신날 수는 없잖아?

(僕らが)生きてる中で毎日ワクワクできるわけじゃないじゃん

(우리가) 평생을 눈물 흘릴 것도 아니잖아?

(僕らが)一生涙を流すわけでもないじゃん

(괜찮아 괜찮아)

(大丈夫 大丈夫)

하루쯤 모두 제쳐 두고 쉬어도 돼

1日くらい全部後回しにして休んでもいい

내일쯤 힘내면 돼

明日あたり頑張ればいい

아니 너 모레쯤이라도 좋아

いや、君は明後日くらいでもいい

한 달쯤 너 우울 우울해도

１ヶ月くらい君が憂鬱でも

나 여기 서있을 거야

僕がここに立っているから 

너 우울 우울해도

君が憂鬱でも

나 여기 서있을 거야

僕がここに立っているから

I'm here